el Empleo——名為「異化」的雇工人生

這部《el Empleo》，是2008年來自阿根廷的短片，目前看過的中文翻譯是《雇工人生》，原片名是西班牙文，翻譯就是「雇傭」的意思；七分鐘的故事沒有任何台詞與配樂，倒是有十分真實的場景背景聲音，就像我們所處的真實世界一樣，它是一種白噪音，平常我們生活中不會注意到，但如果特別去注意，就會聽到一些穩定頻率來自遠方的聲音，不過這要相當安靜的時後才聽得到。

這個小短片在國際間得了102個獎項，內容相當有意思（還沒看影片的話先點播放吧），它訴說的是資本主義社會之下的工作型態，並且有濃厚的階級意味。在朋友周周轉載這段影片給我時，她悲憤提到：「沒有對白卻血淋淋的講著人如何被異化。」擅自丟了一個來自馬克思《資本論》的專有名詞：「異化」，其實是相當有力的觀察，在我目前看過的中文評論上，還沒有任何人提到這點，倒是多著墨在冷酷無情、工具分工化這些面向上。

「異化」是什麼意思？剛好我最近在唸《資本論》*1，就來賣弄一下、掉掉書袋。異化，是在講資本主義之下，勞工與資本家（即受雇者與雇用者）之間的一種特殊關係造成的問題，勞工的勞動力與勞動成果都屬於資本家所有，而勞工僅有的東西，則是資本家給的固定薪水；所以，當資本家要求勞工生產產品時，不管勞工多花了多少心力（自願的、或者被要求增加的），這些成果都不會直接回饋到勞工身上，而且資本家對勞工的工作要求是具有強制性的。

如此沒有彈性*2、無法透過增加的努力換來相應的報償*3，勞工的工作喪失成就感，這種異化的勞動會讓資本家跟勞工最終變成對立型態。不只如此，異化也指涉一個人喪失了身為一個人的個體自主性，勞工被當作生產的螺絲釘，資本家扮演的則是腦袋；每個人在各種社會狀態中應該都要扮演腦袋，才會是符合人性的，但資本主義改變了這個框架，把勞工裝進資本家駕駛的機器人身體裡，失去了自主性、成為了賺錢工具。

我最近在網路上看過很多人分享來自國外各種「議題式」的動畫短片，都做得相當好，以後我會開始寫這類短片的介紹跟評論。議題式的短片必須相當著重「畫面比喻」，讓一個議題不訴諸平直的敘事，而是訴諸較趣味的象徵、簡短的創意呈現。這類短而易懂、再加上富趣味性的動畫短片，就容易廣為流傳，這是議題散佈的基本原則呢。（DUST，2011/12/25）


—————

〈註釋〉

1、在唸《資本論》之前不久，我正好唸了大部分的《相對論》，想不到《資本論》竟然比《相對論》難上好幾倍，我唸得都快囧死了，虧我大學唸的是社會組的科系，而且大部分的興趣也都在這邊。

2、你可以想像一下，創業者的工作型態其實就會有「彈性」，比如說開店賣麵包，你可以累的時候就關店休息一下或者出去玩，而在麵包的開發也可以自由自在，你甚至能在麵包店兼賣牛肉麵都不會有人管你。

3、說來諷刺，資本主義在罵共產主義的時候，最得意論述的就是「共產主義沒辦法讓工作者有努力工作的動機，因為得到的酬勞大家都一樣」。當然，馬克思主義跟共產主義脫離不了關係，但之中有一些複雜的分支差異跟誤解，這裡也沒辦法細談。