四葉妹妹：「安田，不要白目！！」

あずまきよひこ的《四葉妹妹》，我幾乎是最近一年才開始接觸，這部作品的形象一直以來都讓我覺得特別，他不在受青少年喜愛的主流漫畫之列，也不在兒童熱愛的作品裡頭，亦不是少女漫畫，更不是御宅族涉獵的熱門作品。這有點像在每個領域範圍（例如我前面的觀眾區別的各種分類）內隨機去詢問任何有可能接觸漫畫的人，每個領域裡看過《四葉妹妹》的人可能都不多，但加總起來卻又是稍具人氣的漫畫。會有這種現象我猜測跟《四葉妹妹》至今尚未動畫化有關，如果動畫化了，情況可能會改變。

形象特別的另一個原因是，我見過《四葉妹妹》的公仔（不是阿楞，而是四葉本人）的場景攝影圖片（用本來就具有動作、或者關節可活動的公仔做出動作，搭配相應的現實背景拍出的照片，例如照片內容是在河邊玩水），被用來裝飾在百貨公司一樓的牆壁上，它並不是廣告，因為沒有任何商品文宣訊息、也沒有跟任何兒童場域或商品區有聯繫，這讓我很意外，四葉妹妹的人設造型沒有受到領域品味的限制，很自然地成為大眾流行視覺能接受的一部分。

故事描述一個活潑的五歲女孩，跟著爸爸生活，與鄰居、爸爸的友人等互動的日常故事，目前中文單行本在今年五月出到第十一集，而我直到剛剛才知道，《四葉妹妹》的作者あずまきよひこ，竟然就是畫《笑園漫畫大王》的作者，它是《笑園漫畫大王》連載結束後出的作品，我也看過《笑園漫畫大王》一部分的動畫版，實在很難想像這是出自於同一位漫畫家的故事。

確實，當我重新進一步比對之後，《笑園漫畫大王》跟《四葉妹妹》在故事的步調上很類似，畫風方面，可能是因為動畫版的《笑園漫畫大王》有點崩壞，所以我從漫畫版的《四葉妹妹》沒看出來，不過確實也像。而校園舞台的《笑園漫畫大王》劇情主力幾乎完全放在人與人之間的互動，跟以家庭為舞台的《四葉妹妹》出現更多的與物理環境互動的情節不同，而這也彰顯出兩部作品細膩程度的根本差異，《笑園漫畫大王》基本上是情節想像力的作品，而《四葉妹妹》則是有著對日常生活與事物敏銳觀察，以及詮釋力道優秀的故事。

我最近剛好在準備寫篇《蠟筆小新》的漫畫評論（因為我不久前入手了它新出的設定集，文字資料意外地可觀，而幾年來我都有在關注《蠟筆小新》的漫畫），我有思考過一個成功的兒童向日常故事所需要具有的基本條件，從小時候觀看電視卡通的印象中，找到一個可能具有意義的共通訊息：這些成功的故事都不會把主力鎖定在某一個生活場域（例如學校），而是把主角的所有生活面向都作同程度的掌握，凡舉《櫻桃小丸子》、《哆啦a夢》、《我們這一家》、《蠟筆小新》都是如此，我猜這某種程度上也會影響我對《笑園漫畫大王》與《四葉妹妹》之間的評價，雖然《四葉妹妹》沒有幼稚園生活故事，但家庭內、鄰居、戶外活動、購物等等，都有許多著墨。

《四葉妹妹》明顯的強項不在這邊，它厲害的地方我覺得有幾個可以關注的點：首先是寫實的背景，《四葉妹妹》的背景作畫完全不用網點，而是用手繪線條疊層鋪設陰影跟色彩，光看那頻繁出現的場景描繪，大概就知道應該收集了不少現實照片資料，以背景的細緻度來說不大可能是憑空畫出來的；あずまきよひこ跟安達充一樣，偶爾也會有一些純背景的過渡畫面（安達充不是「偶爾」，而是「大量使用」），這種寫實背景的強調，架構了故事的世界觀，讓讀者更能意會到它的「與自己現實世界的同一化」，而且《四葉妹妹》基本上都是「電影鏡頭」（幾乎沒有內心話的呈現），進而在描繪角色的互動與反應、揣摩真實世界細膩的情感與神情時，更有味道。

再者，作者很高程度地掌握了小孩子的思考模式與反應方式，雖然四葉並不是真實世界小孩會有的樣子，但許許多多小孩的特質，在四葉身上一覽無遺，加上她爸爸一貫地「認真平等地對待四葉」那種態度（例如吃咖哩前要一起跳咖哩之舞，如果四葉不跳，爸爸還是會自己跳；或者，因為爸爸隨意地拍攝四葉難過的樣子而被四葉阻止，爸爸很認真地對「不能亂拍別人」這件事跟四葉慎重道歉），更強化了小孩子世界的獨特性，這種印象刻畫得相當鮮明。尤其四葉哭泣又被其他人事物影響的這類描繪：小孩不是「假哭」，而是「活在當下」，相當漂亮。

接著，《四葉妹妹》登場的人物都是善良且直率的一般老百姓，特質上雖然各有不同，但都不會太強烈，沒有極端分子的存在，讓故事劇情輕鬆許多，這也是日常劇情兼具寫實卻又有趣的概念界線，當角色太過與眾不同，就很容易影響讀者在作品的立足位置（這是讀者自身套入故事情境的過程，例如，讀者會覺得自己是主角、站在主角陣營之類的閱讀感覺）。

五歲小孩的好奇心與精力旺盛，比起《蠟筆小新》那種架空的小大人腦袋，或者如《花圈圈幼稚園（花丸幼稚園）》、《超元氣三姊妹》（小學生）之類的著重搞笑，而對小孩腦袋無所掌握或者過於刻板（這並非不好，每個作品的表達重點是不同的，作為漫畫創作也不需顧慮真實感），《四葉妹妹》相較起來則是相當寫實且趣味的，後期發揮比較明顯的人物情感反應的細膩度描繪，更是亮眼。集溫馨、日常、新鮮感、趣味性、寫實等等於大成，《四葉妹妹》不管怎麼樣都應該讀一下（註：標題名取自名場景，小孩子對年長者的說話氣勢）。（DUST，2012/11/24）